« METTRE QUELQU’UN EN TAS, ÊTRE EN TAS »

0 76

Obtenez des mises à jour en temps réel directement sur votre appareil, abonnez-vous dès maintenant à Attoungblan.net.

Le nouchi, tout comme le français, est très riche en expressions. Chaque expression prend une définition différente selon son contexte d’emploi. Dans son élaboration, c’est généralement le mélange du français aux langues locales ivoiriennes ou parfois à l’anglais et autres. Le mot « tas » émane du dioula « tassouma » (le feu) et en est un diminutif. Être en tas peut donc signifier, selon le contexte d’usage,

  • rouler à vive allure sur un engin
  • être excité durant l’acte sexuel
  • mener une vie de pacha
  • être sous une forte dose de drogue

JE SUIS EN TAS!

Ramsès de Ferentella abonde également dans le même sens. Mettre en tas signifie « motiver ». Être en tas veut donc dire « être motivé ». Mon fils qui joue au football utilise beaucoup cette expression et voici un exemple de phrase: « On a perdu le premier match contre eux, au match retour, on était en tas même » (motivé, gonflé en bloc).

Par Yacouba YÉO et Ramsès De Ferentella

Commentaires
Loading...
%d blogueurs aiment cette page :