Quand nos langues nous parlent – Attoungblan.net https://attoungblan.net Au cœur de la Côte d'Ivoire profonde... Sun, 18 Aug 2019 04:18:19 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.2.2 https://i0.wp.com/attoungblan.net/wp-content/uploads/2017/06/cropped-favicon.png?fit=32%2C32&ssl=1 Quand nos langues nous parlent – Attoungblan.net https://attoungblan.net 32 32 131546344 « DHE », LE MOT RÉSERVOIR YACOUBA https://attoungblan.net/dhe-le-mot-reservoir-yacouba/ https://attoungblan.net/dhe-le-mot-reservoir-yacouba/#respond Sun, 18 Aug 2019 04:18:19 +0000 https://attoungblan.net/?p=12975 Si vous vous intéressez à la langue yacouba, faites gaffe à la prononciation de certains mots, car une simple erreur d’intonation peut leur conférer un sens non souhaité. Chez le Yacouba, en effet, comme pour presque toutes les langues africaines, à chaque intonation de la même forme phonique correspond un sens particulier. De même, un […]]]> https://attoungblan.net/dhe-le-mot-reservoir-yacouba/feed/ 0 12975 LE « GUÉHÉ DE MASQUE » ET LE « GUÉHÉ DE CADAVRE » : QUEL RAPPORT ? https://attoungblan.net/le-guehe-de-masque-et-le-guehe-de-cadavre-quel-rapport/ https://attoungblan.net/le-guehe-de-masque-et-le-guehe-de-cadavre-quel-rapport/#respond Fri, 16 Aug 2019 17:14:13 +0000 https://attoungblan.net/?p=12962 Chez le Yacouba, le mot guéhé a deux référents: le masque et le cadavre. En clair, le mot guéhé désigne d’abord le masque d’initiation, de réjouissance, de funérailles et de guerre. Il renvoie ensuite au cadavre, c’est-à-dire le corps sans vie, la dépouille mortelle prête à être portée en terre. Le rapport entre ces deux […]]]> https://attoungblan.net/le-guehe-de-masque-et-le-guehe-de-cadavre-quel-rapport/feed/ 0 12962 LES FORMULES DE BIENVENUE ET DE SÉPARATION EN GOURO https://attoungblan.net/les-formules-de-bienvenue-et-de-separation-en-gouro/ https://attoungblan.net/les-formules-de-bienvenue-et-de-separation-en-gouro/#respond Fri, 16 Aug 2019 05:53:44 +0000 https://attoungblan.net/?p=12934 Beaucoup en Côte d’Ivoire savent que pour saluer, une bonne partie du peuple gouro dit toujours la même chose : « I ya » (singulier) ou « Ka ya » (pluriel). Et ce quel que soit le moment de la journée. J’ai déjà expliqué que ce « I ya » passe-partout l’est ainsi du fait de son sens très profond. On ne […]]]> https://attoungblan.net/les-formules-de-bienvenue-et-de-separation-en-gouro/feed/ 0 12934 VOICI COMMENT LES GOURO APPELLENT LES AUTRES PEUPLES DE CÔTE D’IVOIRE https://attoungblan.net/voici-comment-les-gouro-appellent-les-autres-peuples-de-cote-divoire/ https://attoungblan.net/voici-comment-les-gouro-appellent-les-autres-peuples-de-cote-divoire/#respond Wed, 24 Jul 2019 06:18:51 +0000 https://attoungblan.net/?p=12550 Pour commencer, comment les Gouro s’appellent-ils eux-mêmes d’abord ? Et comment les appellent certains de leurs plus proches voisins ? Les Gouro s’appellent « Glo », d’où par exemple, « mi ti glo » (l’homme noir). Pourtant, ce ne serait pas le véritable nom de ce peuple qui s’appellerait à l’origine les Kwéni ou Kouéni. C’est une […]]]> https://attoungblan.net/voici-comment-les-gouro-appellent-les-autres-peuples-de-cote-divoire/feed/ 0 12550 « YITA » : ABIDJAN OU LA VILLE EN GOURO https://attoungblan.net/yita-abidjan-ou-la-ville-en-gouro/ https://attoungblan.net/yita-abidjan-ou-la-ville-en-gouro/#respond Sun, 21 Jul 2019 08:07:34 +0000 https://attoungblan.net/?p=12358 En langue gouro de Nananfla, pour ne parler que de la variante dialectale du gouro que je connais le mieux, on dit couramment «yita» pour designer la ville. L’opposant de fait au bien connu «fla» qui renvoie d’abord au village puis, par extension, à l’origine d’une personne. Mais que signifie ce mot «yita» ? Composé de […]]]> https://attoungblan.net/yita-abidjan-ou-la-ville-en-gouro/feed/ 0 12358 « SÔLÊTCHI » OU LE POUVOIR DE L’AMOUR EN GOURO https://attoungblan.net/soletchi-ou-le-pouvoir-de-lamour-en-gouro/ https://attoungblan.net/soletchi-ou-le-pouvoir-de-lamour-en-gouro/#respond Sat, 20 Jul 2019 05:43:06 +0000 https://attoungblan.net/?p=12489 Nos langues nous parlent. Mais nous sommes tellement occupés à les parler que nous n’avons pas toujours le temps de les écouter aussi. C’est pourquoi, il y a de cela trois ans bientôt, j’ai entrepris de tendre l’oreille pour écouter la langue gouro me parler. Ce que je viens d’entendre et de comprendre dans cet […]]]> https://attoungblan.net/soletchi-ou-le-pouvoir-de-lamour-en-gouro/feed/ 0 12489 LA « NUISTILITÉ »: LUMIÈRE SUR UN CONCEPT OBSCUR https://attoungblan.net/la-nuistilite-lumiere-sur-un-concept-obscur/ https://attoungblan.net/la-nuistilite-lumiere-sur-un-concept-obscur/#respond Fri, 19 Jul 2019 10:35:50 +0000 https://attoungblan.net/?p=12482 Révélé au grand public ivoirien dans les années 2000 par l’animateur et humoriste John Zahibo Jay, dans son émission comique « Du coq-à-l’âne », le vieux Ménékré, de son vrai nom Célestin Kady, est resté un temps sous les feux des projecteurs avant de replonger aujourd’hui dans le silence d’où-t-il avait été sorti, à ses presque cent […]]]> https://attoungblan.net/la-nuistilite-lumiere-sur-un-concept-obscur/feed/ 0 12482 LA CÔTE D’IVOIRE ET SES PRINCIPALES VILLES EN GOURO https://attoungblan.net/la-cote-divoire-et-ses-principales-villes-en-gouro/ https://attoungblan.net/la-cote-divoire-et-ses-principales-villes-en-gouro/#respond Thu, 18 Jul 2019 05:04:46 +0000 https://attoungblan.net/?p=12442 Arrivés en rangs dispersés d’horizons divers pour nous établir un peu partout au gré des guerres de conquête et de reconquête territoriale, l’espace géographique que nous sommes désormais une soixantaine d’ethnies à partager aurait commencé à s’appeler «Côte d’Ivoire» au XVe siècle, à la faveur du contact avec les premiers Européens, en l’occurrence les Portugais. […]]]> https://attoungblan.net/la-cote-divoire-et-ses-principales-villes-en-gouro/feed/ 0 12442 « KA MI TI FLA » : L’AFRIQUE ET LE MONDE EN GOURO https://attoungblan.net/ka-mi-ti-fla-lafrique-et-le-monde-en-gouro/ https://attoungblan.net/ka-mi-ti-fla-lafrique-et-le-monde-en-gouro/#respond Wed, 17 Jul 2019 04:45:52 +0000 https://attoungblan.net/?p=12372 Au-delà de nos « fla » de toutes tailles dans la région de la Marahoué et ailleurs, de la Côte d’Ivoire et de l’Afrique en général, les Gouro disent « Yizi » ou « Yizouo » pour parler du reste du Monde ; ces deux expressions signifiant exactement la même chose : « Derrière l’eau ». Le Monde c’est aussi la Terre, notre […]]]> https://attoungblan.net/ka-mi-ti-fla-lafrique-et-le-monde-en-gouro/feed/ 0 12372 « TÉKLÉ BIA » OU « LE TABOURET DE LA PROSTITUÉE » https://attoungblan.net/tekle-bia-ou-le-tabouret-de-la-prostituee/ https://attoungblan.net/tekle-bia-ou-le-tabouret-de-la-prostituee/#respond Thu, 27 Jun 2019 07:25:40 +0000 https://attoungblan.net/?p=11850 Chez le Baoulé, bia signifie siège, tabouret, chaise, trône. Mais bia n’est qu’une appellation générale. En réalité, chaque type de siège possède une dénomination particulière selon sa spécificité: klangba, kannannglan, katakla, janda, ajannan, kpↄkpↄ, cisanun, kɛtɛklɛ, kpɛnngɛn, akuayialanga. Tous ces vocables expriment donc une même réalité mais avec des nuances. Ainsi donc: – le klangba […]]]> https://attoungblan.net/tekle-bia-ou-le-tabouret-de-la-prostituee/feed/ 0 11850